Si vous regardez la Royal Navy ou la Royal Air Force, il y a un Royaldans le nom. Alors, est-ce que toutes les institutions avec le mot Royaldirectement sous la famille royale ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. S’il y a Royaldans le nom, cela indique que l’institution appartient directement à la famille royale et est sous son commandement. Exemple : The 16th/5th Queen's Royal Lancers Regimental Association is an organization tied with the British Army. (The 16th/5th Queen's Royal Lancers Regimental Associationest affilié à l’armée britannique.) Exemple : The Royal Guard are bodyguards for the Royal family. They have famously known for their uniform: a tall, black bearskin hat and a red and black uniform. (The Royal guardfait référence aux gardes qui escortent la famille royale, connus pour leurs hauts chapeaux en fourrure de peau d’ours et leurs uniformes rouges et noirs distinctifs.)