Rebecca
Lorsque l’intervieweur a mentionné l’application de rencontres tinder, il l’a compris comme tender. C’est pourquoi je pense que nous parlons de filets de poulet ! Ils pensent que si vous donnez des filets de poulet à une fille, les gars vous inviteront à un rendez-vous.
06/29
1
Pourquoi ai-je dit threefoldet pas three?
Threefoldest trois fois plus grand, trois fois plus ou trois fois plus grand que la norme sous une forme ou une autre. Ici, Chandler fait référence au mot threefold, ce qui signifie que la signification de la boîte est trois fois plus grande, et il dit ou souligne que la signification du coffre a plusieurs significations. Nous ne parlons que des « trois éléments » en termes de three, et cela n’a pas l’effet de ce que Chandler essaie de transmettre. Exemple : The earnings of the company have increased threefold in the last year. (Le chiffre d’affaires de l’entreprise a triplé en un an) Exemple : The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Les implications de cette nouvelle loi sont triples : non seulement pour réduire la pollution de l’air, mais aussi pour développer les infrastructures de transport et pour augmenter les revenus de la ville.)
2
Même s’ils sont le même dieu de la mer, ils ont appelé Poséidon dans la Grèce antique et Neptunus à Rome, n’est-ce pas ? Alors, lequel des deux est le plus courant en anglais moderne ?
C’est une question intéressante ! Dans le monde anglophone moderne, Poséidon semble être plus populaire que Neptunus.
3
De quoi parle-t-later I think?
Je dis cela ici dans le sens où cela pourrait arriver plus tard. Au début, vous pensez que c’est mieux plus tard, mais ensuite vous pensez que c’est plus parfait. C’est une expression qui peut être utilisée pour conseiller aux gens de reporter un rendez-vous ou un horaire à une date ultérieure. Oui: A: Are you free at 5pm? (Avez-vous le temps à 17h ?) B: Later, I think. (Je pense qu’il y en aura après.) A: How about 7pm? (Que diriez-vous de 19h ?) B: Yes, that's perfect! (C’est juste ce qu’il faut !) Oui: Patron : Will the project be finished at 3pm? (Le projet sera-t-il terminé à 15 heures ?) Moi : Later, I think. (Je pense que ça va prendre plus de temps que ça.) Un autre patron : Could you finish it before the end of the day? (Pouvez-vous me faire terminer d’ici la fin de la journée ?) Moi : Yes, I can do that. (Oui, je le ferai.)
4
Le simple fait de dire barbecue implique-t-il une fête ? (Dans la scène où il taquine le big bag au tout début, il parle aussi de barbecue.)
Oui, le mot barbecue(BBQ) implique un type de rassemblement social ou de fête. Vous n’avez pas besoin de mettre le mot partyaprès, vous pouvez simplement l’utiliser comme un mot lui-même. Exemple : My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (Ma famille fait un barbecue ce week-end, voulez-vous venir ?) Exemple : Let's get together and have a barbecue. (Réunissons-nous et faisons un barbecue)
5
Quelle est la différence entre madamet madame?
Madameest un titre français avec une signification similaire à Mr.s, et madamest un terme courant pour une femme. Bien qu’il s’agisse généralement d’une femme qui a de l’autorité ou un statut. Ma'am est également une forme abrégée de madam. Exemple : Ma'am, can I leave class early, please? (Monsieur, puis-je partir plus tôt aujourd’hui ?) Exemple : Madame Oceane is coming to visit today. (Madame Oceanu sera en visite aujourd’hui) Oui Madam Secretary, someone's here to see you. (Monsieur le secrétaire, il y a un visiteur.)
Complétez l’expression avec un quiz !
Peut être. Si c'est du poulet, ils vont probablement... ils aimeraient probablement ça.
