Qu’est-ce que You might wannasignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
You might wannas’agit simplement d’une expression familière de you might want to. Cette expression you might want to...est généralement utilisée pour suggérer quelque chose que la personne pense qu’il devrait faire. C’est une phrase que j’utilise très souvent. Par exemple, si un enseignant veut dire aux élèves qu’ils doivent étudier davantage, il peut dire : Exemple : You might want to spend more time studying and less time playing video games. (Ce serait bien de passer plus de temps à étudier et moins de temps à jouer à des jeux.) C’est une façon polie de le dis-le, de sorte qu’il peut être utilisé de diverses manières avec des étrangers, des membres de la famille et des collègues. Cependant, dans le cas de you might wanna, il s’agit d’une expression très décontractée, vous ne devez donc l’utiliser qu’avec des personnes avec lesquelles vous vous sentez à l’aise de parler, comme des amis proches ou des membres de votre famille. Exemple : Honey, you might wanna trim that beard before your interview. (Chérie, je pense que tu devrais te raser avant l’entretien.)
