student asking question

Est-Golden specks in one's eyes un idiome ? Stars in one's eyesje pense que cela signifierait quelque chose de similaire, mais est-ce bizarre de dire cela ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Golden specks in one's eyesn’est pas un idiome. C’est une façon romantique de décrire les yeux d’un garçon. Cependant, stars in one's eyesest une expression idiomatique qui signifie être trompé ou hypnotisé par quelque chose. Exemple : She had stars in her eyes every time she talked about her husband. (Elle a toujours une étincelle dans les yeux quand elle parle de son mari.) Exemple : He had stars in his eyes after watching the action movie. (Il a été accroché par le film d’action.) Cela peut aussi signifier être trop optimiste, optimiste ou coûteux, généralement à propos de quelque chose, comme le succès futur. Exemple :John was inspired by the action movie. He wants to become a famous actor, but I think he just has stars in his eyes. (John a été inspiré par le film d’action, donc il veut être célèbre en tant qu’acteur, mais je pense que c’est trop optimiste.)

Questions et réponses populaires

04/23

Complétez l’expression avec un quiz !

Je pense que c'est vraiment cool que tu penses que j'ai des taches dorées dans mes yeux,