Puis-je dire by orderau lieu de In order ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
By orderet in orderont des significations différentes. By orderest généralement utilisé dans des endroits ou des situations qui nécessitent de l’ordre. Un exemple typique est lorsqu’un tribunal ou une autre institution faisant autorité émet des instructions ou des ordonnances. Exemple : The stores were closed during the pandemic by government order. (les ordres du gouvernement ont forcé les magasins à fermer pendant la pandémie) Exemple : A curfew was enacted by court order. (Le contrôle de la circulation a été mis en place sur ordre du Tribunal) D’autre part, in ordersignifie les organiser dans l’ordre, afin qu’il corresponde à ce contexte. Exemple : These books are categorized in alphabetical order. (Ces livres sont triés par ordre alphabétique) Exemple : These books go by number order. (Ces livres sont classés par ordre numérique)