Je ne comprends pas cette phrase ! Que veux-tu dire? S’agit-il d’un idiome ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Cette phrase est un peu déroutante. Something's gotta give'est un idiome qui signifie que la situation actuelle doit changer. Exemple : Something's gotta give. I'm sure things will change eventually. (Ça ne peut pas continuer comme ça, quelque chose finira par changer.) Exemple : I don't think he will stay mad at you too long. He's gotta give soon. (Je ne serai probablement pas en colère contre toi tout le temps, je serai bien en un rien de temps.)