student asking question

Changer Intoen tosignifie-t-il la même chose ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Habituellement, lorsque quelque chose se transforme en quelque chose d’autre ou que la nature d’un objet change, nous utilisons l’expression « turn into». D’autre part, turn toa plusieurs significations, comme demander de l’aide à quelqu’un (She turned to John for help. elle a demandé de l’aide à John), commencer quelque chose pendant une période difficile (He turned to alcohol. il a commencé à s’adonner à l’alcool) et un changement d’état (Love turning to hate. aime se tourner vers la haine). Ici, l’orateur a voulu mettre l’accent sur le passage de doà something you have, turn intoest donc la façon la plus appropriée de souligner ce changement. Turn tosera difficile de transmettre ce que l’orateur essaie de dire. Exemple : The caterpillar turned into a butterfly. (La chenille est devenue un papillon) Exemple : Turn that no into a yes. (Refus remplacé par Acceptation) Exemple : The man turned to alcohol to cope with losing his job. (L’homme s’est tourné vers l’alcool pour faire face à sa perte d’emploi.) Exemple : After they broke up, love turned to hate. (Après la rupture, l’amour s’est transformé en haine)

Questions et réponses populaires

04/29

Complétez l’expression avec un quiz !

Et quel est l'avantage de le transformer en un «faire» par opposition à quelque chose que vous avez?