Qu’est-ce que A way around somethingsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Quand quelqu’un dit way around something, cela signifie éviter quelque chose à tout prix. En d’autres termes, quel que soit le problème ou la frustration que vous avez, vous l’utilisez pour réfléchir à des moyens de faire face à la situation. Exemple : We need to find a way around this traffic jam if we're ever going to get to the restaurant. (Si vous allez au restaurant, que dois-je faire en premier pour éviter cet embouteillage ?) Exemple : We'll find a way around your punishment, even if we have to sneak you out of the house. (Nous essaierons de trouver un moyen d’éviter votre punition, même si cela signifie vous faire sortir clandestinement de la maison.) Exemple : I don't see any way around this issue. (Il n’y a aucun moyen d’éviter cette proposition)