SMy flockagit-il d’une interjection britannique ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Dans le contexte, il semble que le my flockici se réfère à un groupe de personnes ou simplement à un groupe de personnes. En d’autres termes, my flockpeut être interprété comme signifiant la même chose que my groupou my people. Mais ce n’est pas si ordinaire. Exemple : I'll bring my whole flock (family) to the party. (J’emmènerai ma famille à la fête.) Exemple : Stay away from my flock. (loin de mes collègues !)