Quelle est la différence entre Go on aheadet go ahead?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Go onet go aheadont des significations similaires. Go aheada un sens fort d’inciter quelqu’un à aller de l’avant ou à faire quelque chose. D’autre part, go onsignifie continuer ce qui est déjà en cours. Exemple : Go ahead and write your name on the paper. (Écrivez maintenant votre nom sur une feuille de papier.) Exemple : Go on, try it again. You'll succeed this time. (Réessayez, cette fois-ci vous y arriverez.) En d’autres termes, si vous combinez go onet go ahead, vous obtenez un go on aheadqui pousse quelqu’un à continuer à faire quelque chose. Cependant, il n’y a pas de changement notable car les deux ont des significations similaires, et ils sont souvent utilisés dans le sens d’aller de l’avant. Exemple : Go on ahead without me. I'll meet up with you guys later. (Je vais juste laisser ça et partir, je vous rejoindrai plus tard.) Exemple : You can go on ahead. I will be a little late to the meeting. (Vous pouvez y aller en premier, je vais être en retard à une réunion.)