Est-il acceptable de dire can'tau lieu de won't ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une très bonne question. Can'tsignifie que vous n’avez pas la capacité de faire quelque chose, et won'tsignifie que vous choisissez de ne pas faire quelque chose. Dans les paroles, Elsa dit I can hear you(Je t’entends), et je sais qu’Elsa peut l’entendre, mais elle a choisi de ne pas l’écouter. Si Elsa utilisait can'tau lieu de won't, cela signifierait qu’Elsa est sourde. Elsa n’est pas sourde. Donc, dans ce cas, vous ne pouvez pas utiliser can'tà la place de won't.