Qu’est-ce que Proper old bagsignifie ? Cela signifie-t-il que Lucy est dépassée, tout comme Has-been? Ou, comme boomerest-ce plus grossier ? Et l’expression elle-même est-elle largement utilisée ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Au Royaume-Uni, le terme old bagest utilisé comme un terme d’argot pour exprimer beaucoup de mépris. Il est particulièrement utilisé pour les femmes qui ont un mauvais caractère et un soupçon de mécontentement, en particulier les femmes âgées. Cependant, dans cette vidéo, je ne mentionne pas old bagen raison de l’expression de l’âge de Aunt. Cependant, je dis cela parce que le chef a une mauvaise perception de Aunt Lucy. Soit dit en passant, le mot properici ne signifie pas formel, mais plutôt met l’accent sur realou very. Exemple : The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (La grand-mère qui habite à côté a une personnalité très sale, et elle se plaint toujours.) Exemple : Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (Je viens d’avoir quelques commentaires au magasin ce matin sur la coupe, et quelqu’un m’a traité de minx.)
