Pourquoi le verbe the hopessingulier is-il utilisé lorsque le pluriel est utilisé ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Il s’agit d’une erreur grammaticale de la part de l’orateur. Cette phrase The hope is that once consumers get inside the restaurant... Ou The hopes are that once consumers get inside the restaurant... C’est une phrase grammaticalement correcte. Les erreurs grammaticales, également connues sous le nom de Broken English, sont courantes dans l’anglais familier. Surtout dans les situations quotidiennes, de nombreux locuteurs natifs ne prêtent pas beaucoup d’attention aux aspects grammaticaux de l’anglais. Je transmets ce que je veux dire, mais je peux le comprendre même si la grammaire est fausse. Il est également courant dans l’argot anglais et les expressions idiomatiques.