Quelle est la différence entre evaluateet judgeen tant que verbes ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Tout d’abord, evaluatesignifie enquêter et vérifier quelque chose et évaluer les résultats. D’autre part, judgesignifie évaluer ou juger quelque chose, mais cela peut aussi être subjectif. En d’autres termes, ce dernier judgepeut ne pas refléter les résultats sur lesquels il est fondé. Exemple : Once we evaluate the issues, we'll know how to fix them. (Une fois que nous aurons enquêté sur le problème, nous saurons comment le résoudre.) Exemple : You can't properly judge if it's a good cake without tasting all of them. (À moins que vous n’ayez mangé tout le gâteau, vous ne pouvez pas vraiment juger s’il est bon.) Exemple : How do you usually evaluate your students? (Comment évaluez-vous habituellement les étudiants ?)