half my lifeest écrit, puis-je dire half of my life? Et comment wake upest-il utilisé ici ? Je ne pense pas qu’il faille sortir du lit le matin.

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Bien qu’il soit courant d’utiliser ofici, il est également vrai qu’il est courant d’omettre la préposition oflorsque quelqu’un dit half of lifepour signifier qu’il a attendu longtemps pour quelque chose. Par conséquent, on peut dire que half of my lifeet half my life tiennent. Exemple : I've been waiting half my life for this moment. (j’attendais ce moment depuis longtemps) Exemple : Half of my life has been spent preparing for this day. (Je me prépare pour ce jour depuis très longtemps.)