Quelle est l’étymologie de Apartment? En quoi est-ce différent de Condo?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le apartmentque nous appelons communément un appartement vient du mot italien a parte, qui signifie séparer quelque chose. Au 17ème siècle, il était devenu une désignation pour un espace de vie privé à plusieurs pièces en France. La différence entre un condo et un condo est de savoir s’il s’agit ou non d’une propriété privée. Alors que les appartements sont généralement loués par l’intermédiaire d’entreprises ou d’entrepreneurs, les condominiums appartiennent aux personnes qui y vivent. Mis à part ces différences de propriété, la disposition d’un appartement ou d’un condo est la même. Exemple : I bought a condo this year. I'm thinking about leasing it out. (J’ai acheté un condo cette année, j’envisage de le louer.) Exemple : Your apartment is so cute. How long are you renting it for? (Votre appartement est si joli, combien avez-vous loué ?)
