Est-followl’intention de copier quelque chose ? Alors, est-il acceptable d’utiliser imitateou copyau lieu de follow ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est un bon point ! Cependant, la signification de followici est un peu différente. Le followauquel il est fait référence ici fait référence à l’état dans lequel l’utilisateur est abonné et suivi/suivi dans le SNS. Et si vous utilisez habituellement SNS, il sera plus facile d’en saisir le sens. La followde Katy Perry dans cette vidéo en est un parfait exemple. Si vous prêtez attention aux tendances ou aux goûts de quelqu’un (de manière positive), vous verrez qu’ils ont un caractère similaire à ce que nous appelons following. Dans cette vidéo, Katy Perry utilise cette expression pour faire référence à son fandom qui l’imite ou lui prête attention en fonction de sa bonne volonté. Exemple : BTS has one of the biggest fan followings in the world. (BTSont l’un des plus grands fandoms au monde.) Exemple : Katy Perry has tons of fans that follow her and keep up with her news. (Katy Perry a une énorme base de fans qui la suivent et se tiennent au courant des nouvelles à son sujet.)