student asking question

Quelle est la différence entre attorneyet lawyerdans un essai ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

En fait, les deux mots signifient avocat en coréen, mais il y a des différences dans les détails. Tout d’abord, attorneyest une personne qui a obtenu son diplôme de la faculté de droit, qui a réussi l’examen du barreau et qui est autorisée à pratiquer le droit. D’autre part, lawyerfait référence à une personne qui a été formée en droit mais qui n’a pas encore réussi l’examen du barreau. Par conséquent, on peut dire que attorneyest plus professionnel que lawyer. Cependant, lawyer pouvons également vous donner des conseils juridiques, tout comme attorney. Exemple : James passed the bar exam this week, so now he's an attorney-at-law and not just a lawyer. (James a réussi l’examen du barreau cette semaine, donc il n’est pas seulement avocat (lawyer), c’est un avocat (attorney).) Exemple : She's the best lawyer in the city. She's studying for the bar exam right now. (C’est la meilleure avocate de la ville, elle se prépare pour l’examen du barreau.)

Questions et réponses populaires

12/22

Complétez l’expression avec un quiz !

Vous avez le droit à un avocat.