D’un autre côté, si vous voulez souligner que la vue de l’aube est belle, when the sun is upfaites-vous dis-le ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Pas vraiment. C’est parce que le soleil est bas sur l’horizon, que ce soit l’aube ou le coucher du soleil. Donc, quand vous dites sun is up, cela signifie que le soleil est au milieu du ciel. Si vous souhaitez utiliser une expression différente, vous pouvez utiliser when the sun comes upou when the sun rises. Exemple : It's so beautiful when the sun rises in the morning. = It's so beautiful when the sun comes up in the morning. (Le soleil se lève le matin est beau.) Exemple : The sun's up and so is everyone else, you should have some breakfast. (Le soleil est au milieu du ciel, et tout le monde est debout, alors prenez votre petit-déjeuner.) = > le soleil est déjà au milieu du ciel