Puis-je utiliser melancholyau lieu de sad ici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, ils peuvent être utilisés de manière interchangeable dans cette phrase. Cependant, melancholyest un mot très formel. Par conséquent, dans les pays anglophones, il n’est pas souvent utilisé dans la conversation quotidienne. Cependant, comme le sens de base est le même, il n’y a rien de mal à les utiliser de manière interchangeable. Exemple : She felt very melancholy/sad when she saw the photos from her childhood. (En regardant ses photos d’enfance, elle est devenue très déprimée.) Exemple : Many feel sad/melancholy when thinking about loved ones who passed away. (Beaucoup de gens se sentent tristes quand ils pensent à leurs proches qui sont décédés)