Comment sore throat expression se traduit-elle par appeler la police ? S’agit-il d’un idiome ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
L’expression sore throatn’est pas de l’argot ou des expressions idiomatiques. J’ai littéralement mal à la gorge. C’est un peu figuratif ici. La personne visée par Deadshot était à l’origine un gangster. Cependant, il travaille maintenant comme policier, et l’un des membres du gang qui appelle maintenant Deadshot veut le tuer. Deadshot dit que la personne ciblée va beaucoup parler à la police et faire exploser toutes les informations, ce qui est susceptible d’être sore throat.