student asking question

Qu’est-ce que The early bird gets the wormsignifie ? S’agit-il d’un idiome ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

The early bird gets the worm'est une expression idiomatique ! Plus vous êtes tôt le matin, lorsque les autres oiseaux dorment encore, plus vous avez de chances d’attraper des insectes, n’est-ce pas ? En tant que tel, il s’agit d’un idiome qui signifie que plus une personne fait quelque chose tôt que les autres, plus elle a de succès ou d’avantage. Exemple : I wake up at five AM and workout. You know what they say, the early bird gets the worm. (Je me lève à 5 heures du matin pour aller travailler ; pourquoi ne le dit-on pas, le lève-tôt attrape les insectes.) Exemple : I'm not worried because I started my project when we got the brief a month ago. The early bird gets the worm. (Je ne suis pas inquiet, car j’ai commencé le projet après avoir écouté le briefing il y a un mois.

Questions et réponses populaires

01/17

Complétez l’expression avec un quiz !

Le lève-tôt attrape le ver… et les pneus.