Qu’est-ce que cela signifie her?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le pronom herfait référence à l’autobus qu’il conduit. En anglais, nous avions l’habitude d’appeler les véhicules tels que les voitures, les bateaux et les trains avec des pronoms féminins. On le dit encore de nos jours, mais on l’utilise un peu moins souvent. Exemple : This is my new car. Isn't she a beauty? (C’est ma nouvelle voiture, n’est-ce pas cool ?) Exemple : She's an old boat but she's reliable. (Ce bateau est un peu vieux, mais ce n’est pas grave.)