Comme dunnopour Don't knowet lemmepour let me, est-pardon aussi un mot composé ? J’étais curieux parce que ça sonnait part onet similaire à ce à quoi ça ressemblait. (Bien sûr, cela signifie quelque chose de différent !)

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non. Pardonn’est pas un mot composé d’autres mots, ni une abréviation. Il remonte plutôt au Moyen Âge, où il vient du mot latin perdonare, qui signifie pardonner les transgressions et les péchés, et du verbe français pardoner. En fait, de nombreux mots anglais sont dérivés du latin et du français, de sorte que leurs origines peuvent être complexes, mais cela ne signifie pas qu’ils peuvent être considérés comme un type d’hybride/composé, d’argot ou d’abréviation d’aujourd’hui. Soit dit en passant, les dunnoet les lemmeque vous avez mentionnés sont plus corrects de les considérer comme des mots d’argot qui sont rapidement prononcés et écrasés dans l’usage quotidien plutôt que comme des mots composés.