Pourquoi l’objet de la Kickguyn’est-il pas crotch? Est-il courant de dire in the...lorsque l’on décrit les parties du corps de quelqu’un ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, in the...est généralement utilisé pour décrire les actions qui sont faites au corps. Exemple : The door hit me in the face. (frappé au visage par une porte.) Exemple : I got punched in the stomach by the club bouncer. (Frappé à l’estomac par un garde du corps du club) Exemple : I accidentally scared the horse and it kicked me in the knee. (a donné un coup de pied au genou pour avoir donné du karma au cheval.)