student asking question

Le ourest-il omis avant le Hand ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Aucun mot n’est omis dans ce verset. Getting out of hand'est un idiome qui indique une situation qui échappe à tout contrôle. C’est une expression qui fait référence à quelque chose qui n’a jamais été un problème à un moment ou à un autre, mais qui devient progressivement ingérable. Exemple : My son was such a sweet kid but, from the age of 16, he's been getting out of hand. (Il était un très bon enfant, mais à l’âge de 16 ans, il ne pouvait plus le supporter.) Exemple : After my secretary left, the paperwork started getting out of hand. (Je ne peux pas m’occuper de la paperasse depuis le départ de ma secrétaire.) Exemple : If your party gets out of hand, the neighbours will call the police. (Si vous ne parvenez pas à contrôler votre fête, vos voisins appelleront la police.)

Questions et réponses populaires

04/28

Complétez l’expression avec un quiz !

Écoute C'est totalement hors de contrôle.