Qu’est-ce que Round the bendsignifie ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le round [around] the bendde cette phrase peut être considéré comme interchangeable avec around the corner, ce qui signifie que quelque chose est très proche. En d’autres termes, waitin' around the bendpeut également être interprété comme signifiant que quelque chose attend à proximité. Oui: A: Hello, do you know where the gas station is? (Bonjour, savez-vous où se trouve la station-service ?) B: It's just round the bend. (C’est dans le voisinage immédiat.) Exemple : Don't worry too much! Your success is just around the corner. (Ne vous inquiétez pas, le succès est au coin de la rue !)