Qu’est-ce que get in the waysignifie ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Lorsque nous disons que quelque chose est get in the way, cela signifie que quelque chose rend difficile la persistance ou la réalisation de quelque chose. C’est de l’ingérence. Comme dans ce cas, everything gets in the way fait référence au moment où tout devient difficile dans la vie. C’est un moment où la vie devient difficile à cause de diverses choses. get in the waypeut être utilisé au sens figuré ou littéral. Exemple : He wanted to travel around the world, but the pandemic got in the way. (Il voulait parcourir le monde, mais la pandémie l’en a empêché.) Exemple : A car swerved into my lane, getting in the way. (Une voiture s’est garée dans ma voie et m’a bloqué le passage)