student asking question

J’ai déjà eu une bouchée, alors pourquoi ne pas utiliser le passé ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Si vous utilisez le passé ici, cela ne sonnera pas naturel ! Comme le chef tient toujours le sandwich dans une main, il est plus naturel de dire what is this?. D’autant plus que le mot thisdésigne un sandwich tenu dans une main. Si le chef prend une bouchée du sandwich et le pose, il n’y a pas de mal à dire what was that?. Exemple : What was the cake they had in the cafe window? (Quel était le gâteau qu’ils mangeaient près de la fenêtre du café ?) Exemple : Wow! What is this delicious meal? How did you make it? (Wow ! qu’est-ce que c’est que ce délicieux ? comment l’avez-vous fait ?) Exemple : What was that? It flew past us so fast. (Qu’est-ce que c’était ? Exemple : Dan, what is this that we're drinking? Decaf or caffeinated coffee? (Dan, qu’est-ce qu’on boit ? est-ce que c’est du café sans caféine ? ou est-ce juste du café ?)

Questions et réponses populaires

12/14

Complétez l’expression avec un quiz !