Est-il possible d’omettre Newet de transmettre le même sens de new recordavec juste record?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, vous pouvez transmettre le sens de new recordsans utiliser de newet simplement record. Le narrateur de la vidéo est... this has got to be some kind of a record!dit, et vous pouvez voir dans le contexte qu’ils supposent qu’il pourrait s’agir d’un nouvel enregistrement. got to be a recordet set a recordsont des expressions qui signifient établir un nouveau record. Ex: This has got to be a record! (Il doit s’agir d’un nouveau record !) Ex: She set a record for the long jump. (Elle a établi un nouveau record de saut en longueur.)