Qu’est-ce que cela signifie up to?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Le up toici signifie doing. Puisque vous demandez avec des nuances douteuses ce que l’autre personne essaie de faire, le up toutilisé dans cette situation a une nuance négative. Cependant, sachez que up topeut aussi signifier simplement demander ce que vous avez fait dans un certain contexte ! Exemple : What have you been up to this weekend? (Qu’avez-vous fait ce week-end ?) Exemple : Are you up to something? (qu’est-ce que tu essaies de faire ? - Are you doing something suspicious?)