Les mots trampet trudgesont-ils couramment utilisés dans les conversations de tous les jours ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non, ce n’est pas un mot de vocabulaire très courant dans la conversation de tous les jours ! Mais dans ce contexte, trudgeest susceptible d’être utilisé plus souvent que tramp. De plus, lorsque nous disons trudge through something, cela signifie que nous n’avons pas la motivation de faire quoi que ce soit. Exemple : She trudged through the snow to get to school. (Elle marchait péniblement dans la neige pour se rendre à l’école) Exemple : You can't trudge through the store acting that way. We'll go home soon, don't worry. (Ne sois pas comme ça au magasin, ne t’inquiète pas, je serai bientôt à la maison.)