Rookie, si j’ai bien compris, fait souvent référence à un débutant inexpérimenté, mais à l’inverse, comment appelle-t-on une personne expérimentée ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Les opposés à Rookiecomprennent expert (expert), qualifié (pro/old pro), vétéran (veteran/vet) ou maître (master). Exemple : The rookie really looked up to the old pro. (Le novice avait beaucoup de respect pour l’adepte.) Exemple : The man was an expert at drifting. He taught his skills to the rookie. (L’homme était un expert en drift, il a transmis sa technique aux débutants.)