Qu’est-ce que Hot-rodsignifie ? S’agit-il d’un mot qui fait référence à un véhicule qui perd le contrôle et devient fou furieux ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En fait, hot-rodfait référence à un type de voiture. Pour être précis, il s’agit d’un terme qui fait référence à une voiture classique qui a été modifiée ou nouvellement peinte, et qui est souvent appelée voiture réglée. Au fur et à mesure que vous avancez dans ce processus, la voiture devient une chose unique en son genre dans le monde. En particulier, les voitures avec des motifs de flammes que l’on voit couramment dans les médias sont un excellent exemple de hot-rod. Il y a aussi des cas où le moteur est remplacé par un modèle plus puissant afin d’augmenter la vitesse, et vous pouvez certainement voir la voiture rouler à une vitesse extrême. Cependant, ce ne sont que quelques-uns, et la plupart d’entre eux ont été modifiés pour le spectacle. Exemple : That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (C’est un bon réglage, ça vous dérangerait si j’essayais de le conduire ?) Exemple : I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (Je veux acheter une voiture de collection et la régler)