Qu’est-ce que count insignifie ? Y a-t-il un mot pour count out ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
count [one] in signifie inclure quelqu’un dans quelque chose, ou participer à quelque chose. Il y a aussi le mot count [one] out ! Cela signifie exclure de quelque chose. C’est une expression couramment utilisée lorsque plus d’une personne élabore un plan. Count inpeut littéralement signifier compter, par exemple, signaler le début d’une chanson en comptant avant qu’elle ne commence. C’est comme essayer de démarrer un instrument en même temps. Exemple : Count me in for lunch this afternoon! (je serai à l’heure du déjeuner cet après-midi !) Exemple : Count me out for drinks this evening. I need to go to sleep early. (je vais ne pas boire ce soir, je dois me coucher tôt) Exemple : Can you count me in for the last song? (Pouvez-vous compter le début de la dernière chanson ?)