Cela ne vous semble-t-il pas naturel de dire expansionau lieu de Extention ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai. L’utilisation de expansionici ne semble pas naturelle ! C’est parce que extentionfait référence à la durée, et cette scène est le mot le plus approprié pour désigner la durée d’un contrat. D’autre part, expansionpeut aussi faire référence à la longueur, mais pour être plus précis, il s’agit de la taille de quelque chose (largeness) ou de l’extension de quelque chose (becomes bigger). De plus, le temps peut être augmenté, mais pas plus grand, de sorte que extendest plus correct dans cette situation. Exemple : The balloon expanded when she blew it up. (Le ballon a grandi au fur et à mesure qu’elle le soufflait.) Exemple : They're expanding their business. (Ils développent leur entreprise) Exemple : They're adding an extension onto the house next door. (Ils construisent une extension à côté.) Exemple : The caves extend for about 12km. (La grotte s’étend sur 12 kilomètres) = longueur > Exemple : My teacher gave us an extension for our project deadline. (Mon professeur a prolongé la date limite du projet) = fait référence à la durée de > heures