Qu’est-ce que cela signifie lost?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une bonne question ! Lose it 'est un idiome courant, et il est souvent utilisé lorsque quelqu’un est en colère ou bizarre, ou pour signifier que vous ne pouvez pas contrôler vos émotions. Ici, je l’ai écrit pour signifier que Crumne supporte pas d’avoir à refaire ces frites. Exemple : I tried to stay calm, but in the end, I lost it. (J’ai essayé de garder mon sang-froid, mais j’ai fini par ne pas le supporter.) Exemple : I was in a meeting last week, totally lost it. (Lors de la réunion de la semaine dernière, je ne pouvais vraiment pas le supporter.) Exemple : If he asks me to re-type this e-mail one more time, I'm going to lose it. (S’il vous demande d’écrire à nouveau un e-mail, vous deviendrez fou.)