Quelle est la différence entre tellet say?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En fait, sayet tellsont particulièrement déroutants car ils ont tous deux des significations similaires. Saysignifie parler d’un sujet particulier ou fournir des informations à ce sujet. Exemple : She says she likes onions but I never seen her eat them. (Elle dit qu’elle aime les oignons, mais je ne l’ai jamais vue en manger.) Exemple : I say we go down to the beach. (Pourquoi n’allons-nous pas à la plage ?) Exemple : He says he really likes swimming. (Il dit qu’il aime nager.) D’autre part, tellest utilisé dans un usage légèrement différent. Bien sûr, cela est aussi utilisé pour communiquer, tout comme say, mais la différence est que dans le cas de tell, la plupart du temps, le mot est suivi d’un pronom. Exemple : He told her to get a few items from the grocery store. (Il lui a dit d’aller chercher de la marchandise au magasin) Exemple : I told her to grab the receipt. (lui a demandé d’apporter un reçu) Exemple : We told them to be careful but they were reckless and got injured. (Nous leur avons dit de faire attention, mais ils ont été imprudents et ont fini par se blesser.)
