Pourquoi sitting downest-il soudainement mentionné ici ? Peut-être est-ce une sorte d’idiome ?

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

Non, ce n’est pas une expression idiomatique ! Sitting downfait littéralement référence à l’acte de s’asseoir sur une surface, mais il peut aussi avoir des significations cachées dans certaines situations. Par exemple, disons que vous avez une grande nouvelle que vous voulez que tout le monde sache. Ou vous pouvez dire que vous avez quelque chose de difficile à gérer. À ce moment-là, si vous avez l’impression que vous allez vous évanouir parce que vous ne pouvez pas le gérer émotionnellement, vous pouvez utiliser sit downou are you sitting down?. Exemple : It'd be best to sit down before I tell you the news. (Je pense qu’il est préférable de s’asseoir un moment avant de vous annoncer la nouvelle.) Exemple : Are you sitting down? Okay. I'm going to win an award! (Vous ne pouvez pas le gérer, n’est-ce pas ? D’accord, le prix est à moi !)

Comment les locuteurs natifs utilisent-ils cette expression ?

Share this post

Questions et réponses populaires

10/18

1
Parlez-vous d’un monde parallèle, et non d' universea univers ?
C’est pareil ! Le universedont parle Doctor Strange ici ressemble plus à l' world(monde) ou à l' reality(réalité). De plus, puisque everyse réfère à toutes les choses individuelles, every universese réfère à un monde parallèle composé de divers worldet reality. Exemple : Every business in the country is closed for the holidays. (Toutes les entreprises du pays sont fermées pendant la période des fêtes) Exemple : If I had to travel to every universe to find you, I would. (Si je dois faire le tour de tous les mondes parallèles pour te trouver, je suis prêt à le faire.)

2
De quoi parle-t-assici ?
Le mot assici signifie une personne insensée. Traiter quelqu’un de asspeut sembler impoli et offensant, alors utilisez-le avec prudence ! Exemple : He's such an ass. I can't believe he was so rude to you. (C’est un idiot complet, je n’arrive pas à croire qu’il ait été si impoli avec vous.) Exemple : Why are you so nice to such an ass?! (Pourquoi es-tu si gentil avec un tel idiot ?)

3
Est-ce byune préposition souvent utilisée avec mistake? Qu’est-ce que cela signifie ?
Oui, c’est vrai ! Byest une préposition qui est souvent utilisée avec mistake. Il est utilisé pour expliquer que quelque chose s’est passé et que c’était une erreur. Il vous dit que vous ne l’avez pas fait exprès. Exemple : I broke the vase by mistake. (J’ai accidentellement cassé un vase.) Exemple : So, by mistake, I slept in and missed my test. (C’est pourquoi j’ai accidentellement trop dormi et manqué le test.)

4
Qu’entendons-nous par treaclesici ?
Treacleest un sirop sombre et collant à base de sucre. Le mot est également utilisé pour décrire des éloges excessifs ou être trop sentimental. Donc, ce mot peut être une sorte de nourriture sucrée, ou il peut signifier des mots doux, donc je pense que c’est pourquoi je l’ai utilisé comme un moyen d’appeler mes abonnés. C’est un peu comme appeler ça un sweeties . Mais c’est de l’anglais britannique, et ce n’est pas si couramment utilisé. Exemple : Sweeties, I have a surprise for you. (Très chers, j’ai une nouvelle surprise pour vous.) Exemple : I like to add treacle to my batter when I bake. (J’aime ajouter de la mélasse à la pâte lorsque je fais du pain.)

5
Qu’entendez-vous par Idolici ?
Le Idolici est une abréviation de American Idol(American Idol), qui est une émission très populaire dans des pays comme les États-Unis. Chaque saison, des chanteurs amateurs et professionnels s’affrontent pour remporter la première place. Exemple : My favorite singing show is American Idol. (Mon émission préférée est American Idol.) Exemple : Who's your favorite Idol winner? (Qui est votre idole préférée ?)

Complétez l’expression avec un quiz !

et elle est comme, euh, Sarah Finn est au téléphone et Sarah Finn dit juste, "Hey Xochitl, es-tu assis? Parce que j'ai quelque chose de vraiment important à te dire."