Puis-je utiliser thankau lieu de thanks ? Quelle est la différence entre les deux ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Non! Si vous utilisez thankau lieu de Thanks, cela ne semblera pas naturel ! Thankest un verbe indéfini qui exprime la gratitude, et thanksest une expression de gratitude envers les autres. Exemple : I would like to thank you for inviting us. (Nous tenons à vous remercier de nous avoir invités) = Ton formel Exemple : Thanks for inviting us. (Merci de nous avoir invités) = Ton pour être décontracté