Qu’est-ce que piecesignifie ici ? Quelle est la différence entre the best adviceet the best piece of advice ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Pour répondre, je pense que la première chose à faire est de réfléchir à la signification de piece of advice. Piece of advicesignifie un conseil pour quelque chose. Ici, piecea le même sens que a fragment, a part ou a portion . The best adviceet the best piece of adviceont une signification assez similaire, mais la différence est que best advicesignifie généralement un ou plusieurs conseils, et the best piece of advicesignifie un conseil. Exemple : The best piece of advice I have ever received was to slow down. (Le meilleur conseil que j’aie jamais reçu était de ralentir.) Exemple : He received some advice from his boss about how to do his job better. (son patron lui a conseillé de mieux faire son travail) Exemple : Can I give you a piece of advice? (Avez-vous des conseils ?) Exemple : She gives the best parenting advice. (Elle donne ses meilleurs conseils parentaux)