student asking question

Qu’est-ce que Come offsignifie ?

teacher

Réponse d’un locuteur natif

Rebecca

come off'est un mot d’argot ici, qui signifie give the impression of (~ faire une impression). En d’autres termes, I don't wanna give the impression of being overly critical or anything.. Exemple : I am polite to my neighbors because I want to come off as friendly to them. (je le fais gentiment avec mes voisins, parce que je veux faire bonne impression) Exemple : My date today came off as rude, he was really late and didn't talk to me. (Mon rendez-vous était impoli, il est sorti tard et ne m’a pas parlé)

Questions et réponses populaires

04/28

Complétez l’expression avec un quiz !

Euh, mec, je ne veux pas me détacher, comme, trop critique ou quoi que ce soit et, comme, ne prends pas ça, comme, personnellement,