Est-ce que cela fait une différence si j’utilise decidedau lieu de determined dans cette phrase ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
La définition du mot determinedici est en fait de se faire une opinion sur quelque chose, comme une série d’actions ou de décisions. Bien qu’il s’agisse d’une idée similaire, elle ne peut pas être considérée comme un synonyme de decided. C’est un mot qui se concentre davantage sur la détermination mentale à s’engager dans quelque chose, à le faire. Exemple : I know she will succeed in her career. She's a very determined person. (Je sais qu’elle va réussir dans sa carrière, parce que c’est le genre de personne qui n’abandonne pas et qui reste concentrée.) Exemple : He is determined to do well on his exams and has been studying all week. (Il est déterminé à bien réussir ses examens et a étudié toute la semaine)