Cela signifie-t-il la même chose que de dire what's the matter with you? ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, c’est vrai ! Vous pouvez utiliser What's the matter with you? ou What's wrong with you?. Que vous soyez inquiet, nerveux ou autre, il est important de noter que les deux phrases signifient généralement des choses différentes en fonction de votre ton. Exemple : What's wrong with you?! I can't believe you said something so rude. = What's the matter with you?! I can't believe you said something so rude. (Que se passe-t-il ? Je n’arrive pas à croire que tu dises une chose aussi grossière.) Exemple : What's wrong with you? You look very pale. Maybe you should go to the nurse's office. (Que se passe-t-il ? Tu as l’air si pâle, je pense que tu devrais aller à l’infirmerie.) => ton inquiet