Pourquoi avez-vous dit I think soà la fin ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
La raison pour laquelle l’orateur dit « I think so» à la fin est qu’il répond à la question de l’enfant. En d’autres termes, il dit qu’il n’a pas l’intention d’expliquer le film, mais à la fin, il le fait, et on peut dire sans risque de se tromper que c’est un gag ! Exemple : I'm not gonna tell you where to go. Go right. (Je ne veux pas vous dire dans quelle direction ? allez à droite.) Exemple : I'm not gonna repeat myself. Your dinner is on the table. (Je ne veux pas me répéter, le dîner est sur la table.)