Magnificentje sais que des expressions comme fascinating ou outstanding sont toutes des interjections qui complimentent quelque chose, mais même si elles ont des significations similaires, ont-elles des nuances différentes ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
En fait, ces mots ont des significations très différentes et sont utilisés dans des contextes différents. Tout d’abord, magnificentest une expression utilisée lorsque quelqu’un/quelque chose est beau, merveilleux ou impressionnant, et il est généralement utilisé pour faire l’éloge de l’apparence ou de l’apparence de l’objet. Exemple : You look magnificent! (Tu es trop cool !) Exemple : Wow, that dress is absolutely magnificent on you. (Wow, cette robe vous va vraiment bien.) Fascinating'est lorsqu’un objet suscite la curiosité et l’intérêt de quelqu’un, et il est généralement utilisé pour donner envie à quelqu’un d’apprendre quelque chose. Exemple : String theory is so fascinating to learn about. (La théorie des cordes est très intéressante) Exemple : The human body is absolutely fascinating. It's capable of so many amazing things. (Le corps humain est si mystérieux, il y a tellement de coins étonnants.) Et outstanding'est une expression que nous utilisons lorsque quelque chose est vraiment bon ou supérieur aux autres d’une manière vraiment positive. En d’autres termes, lorsque vous dites outstandingà quelqu’un, cela signifie qu’il est plus exceptionnel que d’autres. Exemple : This lobster roll is outstanding. (Ce homard est incroyable.) Exemple : The show was absolutely outstanding! Such amazing actors. (Le spectacle était génial ! les acteurs étaient géniaux.)
