Puis-je utiliser casualau lieu de Usual ? Si ce n’est pas le cas, veuillez me dire la différence entre les deux mots.

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Il serait gênant d’utiliser casualau lieu de usual ici ! Parce que le contexte lui-même peut changer. Tout d’abord, usualsignifie quelque chose de normal, tout comme regular. Cependant, casualse caractérise par un ton plus décontracté et détendu. Par conséquent, dans un texte qui implique que la livraison est un événement de routine, usualest plus approprié. Les accouchements sont de routine (usual), pas décontractés et détendus (casual). Exemple : I'm going to my usual coffee spot this morning. (Je vais à mon café habituel ce matin.) Exemple : I'm going to dress casually for the meeting tomorrow. It's out of town, so it should be okay. (Je vais à une réunion demain dans des vêtements confortables, cela n’a pas d’importance parce que c’est une banlieue.)