Y a-t-il une relation entre les mots anglais principleet principal? Le directeur d’une école est-il appelé un principalparce qu’il est responsable de la discipline et des principes de l’école (principle) ?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
C’est une idée intéressante ! Mais c’est une pure coïncidence qu’ils se ressemblent. C’est parce que ces deux mots ont des significations et des origines différentes. Comme vous le savez, principalfait référence au directeur d’une école, mais principlefait référence à une croyance ou à un principe, de sorte que la nature des deux mots est très différente. Exemple : The principle of the matter is that you shouldn't have treated her like that. (L’essentiel de l’affaire est que vous n’auriez pas dû la traiter comme ça.) Exemple : I got sent to the principal's office for misbehaving in class. (j’ai été envoyé au bureau du directeur à cause de mon problème d’attitude en classe) Exemple : It's a persona principle of mine to treat everyone kindly. (C’est mon principe personnel d’être gentil avec tous)