Un pique-normal n’est-il pas d’aller à l’extérieur ? Mais pourquoi outdoor picnicici ?
Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
La raison pour laquelle Gump s’appelle outdoor picnicest qu’il vient du sud des États-Unis et qu’il se trouve dans le sud du pays. Utiliser des mots avec des significations implicites et expliquer les choses plus que nécessaire est la façon de parler dans le Sud. Donc, picnicimplique déjà qu’il s’agit d’un pique-en plein air, mais Gump parle dans le dialecte local et dit outdoor picnic.