Qu’est-ce que cela signifie factor in? Cela signifie-t-il la même chose que consider?

Réponse d’un locuteur natif
Rebecca
Oui, oui! Factor inest un verbe à particule, qui signifie inclure ou considérer quelque chose lors du calcul ou de la tentative de comprendre quelque chose. Dans la vidéo, le narrateur dit à l’auditoire qu’Atwater ne tient pas compte du fait que différentes personnes brûlent leur nourriture différemment. Exemple : We need to factor in the cost of the flight for this vacation. (Nous devons tenir compte du coût du vol pour ces vacances) Exemple : I think we should factor in the health of our test subjects. (Je pense que la santé des sujets de test doit être prise en compte.) Exemple : When you factor in the cost of shipping, online shopping can be quite expensive. (Compte tenu des frais d’expédition, les achats en ligne peuvent être assez coûteux.)